Система освидетельствования компаний на соответствие требованиям Международного кодекса по управлению безопасностью (МКУБ), 2005

Описание

Система освидетельствования компаний на соответствие требованиям Международного кодекса по управлению безопасностью (МКУБ), 2005

ЧАСТЬ I / PART I - Область распространения / Scope of application

ЧАСТЬ II / PART II - Нормативные ссылки / References

ЧАСТЬ III / PART III - Термины, определения, сокращения / Terms, definitions, abbreviations

ЧАСТЬ IV / PART IV - Требования руководств, правил и процедур / The requirements of guideline regulations and procedures
Общие положения / General provisions
1 Применение МКУБ компаниями / Application of the ISM Code by Companies
2 Процесс освидетельствования / Certification process
3 Принцип построения Системы / Structural principles of the System

Раздел 1 / Section 1
Руководство по МКУБ для экспертов МАКО № 41, Резолюция ИМО А.741(18) с Поправками КБМ 104(73) / No. 41 Guidance for IACS Auditors to the ISM Code, IMO Resolution A.741(18),
Amended by MSC.104(73)
Введение / Preamble

ЧАСТЬ A / PART A - Внедрение / Implementation
1 Общие положения / General
1.1 Определения / Definitions
1.2 Цели / Objectives
1.3 Применение / Application
1.4 Функциональные требования к системе управления безопасностью (СУБ) / Functional requirements for Safety Management System (SMS)

2 Политика в области безопасности и защиты окружающей среды / Safety and environmental protection policy
3 Ответственность и полномочия компании / Company responsibilities and authority
4 Назначенное(ые) лицо(а) / Designated person(s)
5 Ответственность и полномочия капитана / Master's responsibility and authority
6 Ресурсы и персонал / Resources and personnel
7 Разработка планов проведения судовых операций / Development of plans for shipboard operations
8 Готовность к аварийной ситуации / Emergency preparedness
9 Сообщения о несоответствиях, несчастных случаях, опасных ситуациях и их анализ / Reports and analysis с non-conformities, accidents and hazardous occurrences

10 Техническое обслуживание судна и оборудования / Maintenance of the ship and equipment
11 Документация /Documentation
12 Проверка, пересмотр и оценка компанией / Company verification, review and evaluation

ЧАСТЬ Б / PART В - Освидетельствование/ Certification
13 Освидетельствование и периодические проверки / Certification and periodical verifications
14 Освидетельствование для выдачи Временного документа о соответствии/ Interim certification
15 Проверка / Verification
16 Формы свидетельств / Forms of certificates
Приложение A/Annex A
Минимальная продолжительность освидетельствования / Minimum audit duration
Приложение Б / Annex В
Руководство для компаний и судов, эксплуатируемых капитанами-владельцами судна / Guidelines for
Companies and vessels operated by owners-Masters
Приложение В/Annex С
Взаимосвязь между МКУБ и ПДНВ / The relationship between ISM Code & STCW
Приложение Г /Annex D
Рассмотрение FPSO, FSU и т.п. относительно освидетельствования на соответствие требованиям МКУБ /
Treatment of FPSO, FSU, etc. with respect to ISM Code certification
Приложение Д/Annex E
Примеры значительных несоответствий / Examples of major non-conformities

Раздел 2 / Section 2
Руководство по освидетельствованию систем управления безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения / Guidelines for certification of the management system for the safe operation of ships and for pollution prevention

Введение / Introduction
1 Общие положения /General
1.1 Термины, определения, сокращения / Terms, definitions, abbreviations
1.2 Применение / Scope of application
2 Проверка соответствия МКУБ / Verifying compliance with the ISM Code
2.1 Ответственность PC / Responsibilities ofRS
2.2 Способность СУ Б в достижении целей управления безопасностью / The ability of the SMS to meet safe management objectives
3 Процесс освидетельствования / The certification process
3.1 Проведение освидетельствования / Certification activities
3.2 Первоначальное освидетельствование / Initial verification
3.3 Ежегодное освидетельствование для подтверждения ДСК / Annual verification of Document of
Compliance
3.4 Промежуточное освидетельствование для подтверждения СвУБ / Intermediate verification of Safety
Management Certificates
3.5 Возобновляющее освидетельствование / Renewal verification
3.6 Освидетельствования систем управления безопасностью / Safety Management Audits.
3.7 Заявка на освидетельствование / Application for certification
3.8 Предварительное рассмотрение (Рассмотрение документации) /Preliminary review (Document review)
3.9 Подготовка освидетельствования /Preparing the audit
3.10 Проведение освидетельствования / Executing the audit
3.11 Отчет об освидетельствовании / Audit Report
3.12 Выполнение корректирующих действий / Corrective actions follow-up
3.13 Ответственность компании при проведении освидетельствования по МКУБ / Company responsibility, pertaining to safety management audits
3.14 Ответственность организации, выполняющей освидетельствование по МКУБ / Responsibilities oft) organization performing the ISM Code certification
3.15 Ответственность проверяющей группы /Responsibilities of the verification team
Приложение A / Annex A
Освидетельствование филиалов компании / Company Branch Office verification
Приложение Б / Annex В
Взаимодействие с государствами флага и между классификационными обществами-членами МАКО /
Communications with Flag States and between the IACS societies
Приложение В /Annex С
Контроль государства порта / Port State Control
Приложение Г/ Annex D
Тип судна при освидетельствовании на соответствие МКУБ / Ship type on the ISM Code certification
Приложение Д / Annex E
Порядок действий в нестандартных ситуациях при освидетельствовании компании / Company certification
scenarios
Приложение Е /Annex F
Порядок действий в нестандартных ситуациях при освидетельствовании судов / Ship certification scenarios..
Раздел 3/Section 3
Положение по применению требований Администраций флага при проведении освидетельствования / Regulations for Application of the Flag Administration Requirement in Safety Management Audits
1 Общие положения /General
2 Термины, определения, сокращения / Terms, definitions, abbreviations
3 Перечень Администраций флага, которые дали поручение PC на освидетельствование компаний и судов в соответствии с требованиям МКУБ / List of Flag Administrations having authorized the RS to perform the ISM Code certification of Companies and ships
Приложение А / Annex A
Дополнительные требования Морской Администрации Кипра при проведении освидетельствования / Regulations for Application of the Maritime Administration of Cyprus Requirements in Safety Managc....,it Audits
Приложение Б / Annex В
Дополнительные требования Морской Администрации Либерии при проведении освидетельствования / Regulations for Application of the Maritime Administration of Liberia Requirements in Safety Management Audits
Приложение В /Annex С
Дополнительные требования Морской Администрации Маршалловых островов при проведении освидетельствования / Regulations for Application of the Maritime Administration of the Marshall Islands
Requirements in Safety Management Audits

Раздел 4 / Section 4
Процедура анализа заявок на услуги в области освидетельствования СУБ / Procedure 01 reviewing the requests for SMS certification services '
1 Термины, определения, сокращения / Terms, definitions, abbreviations
2 Общие положения / General
3 Порядок приема заявок / Procedure for receiving requests
4 Анализ содержания заявки / Review of request contents
5 Анализ возможности выполнения заявки / Analysis of capability to meet request
6 Поручение / Authorization

Раздел 5 / Section 5
Процедура рассмотрения документации по СУБ / Procedure for examination of the SMS related documents
1 Термины, определения, сокращения / Terms, definitions, abbreviations
2 Общие положения / General
3 Объем представляемой документации по СУБ / Scope of the SMS related documents to be submitted
4 Оформление результатов рассмотрения документации по СУБ / Presentation of results of examination of the SMS related documents
5 Срок действия одобрения документации по СУБ / Validity period of approval of the SMS related documents.
6 Внесение изменений в одобренную документацию по СУБ / Amendments to the approved SMS related documents
7 Отчетные документы / Records
Приложение A / Annex A
Примерный перечень документов по СУБ, представляемых компанией в PC для рассмотрения / Type list of
SMS related documents to be submitted by the Company to RS for examination
Приложение Б / Annex В
Образцы штампов на русском и английском языках / Samples of stamps in Russian and in English
Приложение В /Annex С
Форма представления замечаний / Presentation form for remarks

Раздел 6 / Section 6
Процедура планирования и проведения освидетельствования СУБ / Procedure for planning and carrying out audit of SMS \
1 Планирование / Planning
2 Виды освидетельствований / Types of audits
3 Процесс освидетельствования/ Executing the audit
3.1 Планирование освидетельствования / Planning of audit
3.2 Вступительное совещание / The opening meeting
3.3 Рассмотрение СУБ / SMS review
3.4 Корректирующие действия / Corrective actions
3.5 Контроль выполнения корректирующ их действий / Control over performance of corrective actions
3.6 Контроль выполнения корректирующих действий по несоответствиям, выставленным теряющим обществом (ПР 18 МАКО) /Control over performance of the corrective action on non-conformities specified the losing Society (PR 18IACS)
3.7 Контроль выполнения корректирующих действий по недостаткам, которые были отмечены инспектором PC, указывающим на то, что СУБ, возможно, работает неэффективно (ПР 17 МАКО) / Control over performance of the corrective actions on deficiencies reported by the surveyor indicating that the 1 may be working inefficiently (PR 17 IACS)
3.8 Заключительное совещание / Closing meeting
4 Отчет об освидетельствовании/ Verification Record
5 Работа с субподрядчиками/ Work with subcontractors
Приложение А / Annex A
Перечень официальных лиц классификационных обществ МАКО / The List of Contact Points of IACS Classification Societies

Раздел 7 / Section 7
Процедура оформления и учета документов, выдаваемых при освидетельствовании С) / Procedure of drawing up and registration of documents to be issued for the SMS certification
1 Оформление документов по результатам освидетельствования на соответствие МКУБ / Drawing up of documents basing on the results of the ISM Code certification
2 Заполнение форм ДСК / Filling of the DOC forms
3 Заполнение форм СвУБ /Filling of the SMC forms
4 Порядок выдачи документов при освидетельствовании на соответствие МКУБ / Order of issuance of documents during the ISM Code certification
5 Порядок переоформления ДСК или СвУБ / Order of re-issuing of DOC or SMC
6 Порядок учета и хранения документов, выдаваемых по результатам освидетельствования на соответствие МКУБ / Order of registration and keeping of documents to be issued basing on the results of the ISM Code certification

Раздел 8 / Section 8
Процедура рассылки документов, выдаваемых при освидетельствовании СУБ, и контроля сроков действия / Procedure for distribution of documents to be issued during the SMS certification and control of their validity
1 Область распространения / Scope of application
2 Рассылка документов, выдаваемых по результатам освидетельствования СУБ компаний / Distribution of documents to be issued upon the results of the Company SMS certification
3 Рассылка отчетных документов по проверкам СУБ компаний и судов экспертами по МКУБ ГУР / Distribution of records pertaining to the SMS verifications of Companies and ships performed by the RHO ISM Code Auditors
4 Рассылка отчетных документов по проверкам СУБ компаний и судов инспекциями PC / Distribution of reod pertaining to the SMS verifications of Companies and ships performed by the RS Regional Offices
5 Рассылка отчетных документов по проверке СУБ компаний и судов Морским Администрациям / Distribution of records pertaining to the SMS verifications of Companies and ships to Maritime Administrations
6 Рассылка перечня освидетельствованных на соответствие требованиям МКУБ судоходных компаний и су (PR №15 МАКО) / Reporting the list of ships and Companies complying with the ISM Code (PR No.15 IACS)
7 Рассылка отчетных документов, связанных с аннулированием ДСК и СвУБ / Distribution of the records associated with the invalidation of DOC and SMC
8 Контроль сроков предъявления береговых и судовых СУБ с целью подтверждения или возобновления ДС СвУБ / Control of submission of the shore-based and ship SMS for confirmation or renewal of DOC and SMC
9 Отчетные документы / Records
Приложение A / Annex A
Перечень судов, освидетельствованных PC на соответствие требованиям МКУБ / The list of ships certified b)
for compliance with the requirements of the ISM Code
Приложение Б/Annex В
Перечень компаний, освидетельствованных PC на соответствие требованиям МКУБ / The list of Companies
certified by RS for compliance with the requirements of the ISM Code
Приложение В /Annex С
Названия государств флага/Names of Flag States
Приложение Г/ Annex D
Сообщение Администрациям об освидетельствованных компаниях и судах / Report on certified Companies ar
ships to be submitted to Administrations
Приложение Д7 Annex E
Факсимильное извещение Администрации об освидетельствовании компании и судов / Fax message notifying the Administration about certification of a Company and its ships
Приложение Е/Annex F
Письмо PC в Администрацию об освидетельствовании компании / The RS letter notifying the Administration
about certification of a Company

Раздел 9 / Section 9
Процедура передачи права проведения освидетельствования систем управления
безопасностью / Procedure for transfer of certification of management systems (TCMS)
Общие положения / General provisions
1 Термины, определения, сокращения / Terms, definitions, abbreviations
2 Процедура передачи права проведения освидетельствования систем управления безопасностью / Procedure for transfer of certification of management systems
2.1 Обязательства PC, как принимающего общества / RS obligations as a gaining Society
2.2 Обязательства PC как теряющего общества / RS obligations as a losing Society
3 Другие требования / Other requirements
Приложение A / Annex A
Схема процесса передачи права проведения освидетельствования систем управления безопасностью / Ргосеss flow chart for transfer of certification of management systems
Приложение Б / Annex В
Перечень контактных лиц/ List of contact points
Приложение В /Annex С
Передача права проведения освидетельствования систем управления безопасностью для судна (СвУБ) /
Transfer of certification of management systems for a ship (SMS)
Приложение Г / Annex D
Передача права проведения освидетельствования систем управления безопасностью для компании (ДСК) /
Transfer of certification of management systems for a Company (DOC)

Раздел 10 / Section 10
Процедура аннулирования и восстановления ДСК и СвУБ / Procedure for invalidation and re-instating of DOC and SMC
1 Термины, определения, сокращения / Terms, definitions, abbreviations
2 Аннулирование ДСК / Invalidation of DOC
3 Аннулирование СвУБ / Invalidation of SMC
4 Восстановление изъятых свидетельств по МКУБ / Re-instating withdrawn ISM Code Certificates
5 Восстановление ДСК / Re-instating of DOC
6 Восстановление СвУБ / Re-instating of SMC
7 Регистрация Уведомлений об аннулировании ДСК или СвУБ / Registration of Notifications of Invalidation oi
DOC or SMC
Приложение A / Annex A
Форма Журнала регистрации аннулированных ДСК и СвУБ / Form of the Record Book of the Invalidated DOC and SMC
Раздел 11 / Section 11
Положение о применении Знака соответствия требованиям МКУБ / Regulation of application of the Mark of Compliance with the ISM Code requirements \
Приложение A / Annex A
Знак соответствия / Mark of Compliance
Приложение Б/Annex В
Пример использования Знака соответствия / Example of using the Mark of Compliance
Приложение В /Annex С
Правила применения и технические требования к Знаку соответствия требованиям МКУБ / Rules of application and specifications for the Mark of Compliance with the ISM Code requirements

Раздел 12 /Section 12
Положение о порядке подготовки, аттестации и установления полномочий экспертов и инструкторов по МКУБ / Regulations for training, qualification and establishing authority of the ISM Code Auditors and instructors
1 Термины, определения, сокращения /Terms, definitions, abbreviations
2 Требования к экспертам по МКУБ / Requirements to the ISM Code Auditors
2.1 Требования к кандидатам в эксперты по МКУБ / Requirements to the Candidates to be the ISM Code Auditors
2.2 Квалификация экспертов по МКУБ /Qualification of the ISM Code Auditors
2.3 Эксперт по МКУБ, выполняющий первоначальное, возобновляющее, периодическое, промежуточное дополнительное освидетельствование компании или судна / The ISM Code Auditor performing initial, rene periodical, intermediate and additional verification of a Company or ship
2.4 Эксперт по МКУБ, выполняющий периодическое, промежуточное или дополнительное освидетельствование компании или судна / The ISM Code Auditor performing periodical, intermediate or additional verification of a Company or ship
2.5 Требования к экспертам по МКУБ, выполняющим освидетельствование / Requirements to the ISMCo Auditors performing verification
2.6 Постоянное повышение квалификации / Continuous improvement of professional skill.
3 Подготовка экспертов по МКУБ / Training of the ISM Code Auditors
3.1 Общие положения / General
3.2 Теоретическая подготовка / Theoretical training
3.3 Программа теоретической подготовки /Program of theoretical training.
3.4 Проверка знаний / Examination ,
3.5 Практическая подготовка / Practical training.
3.6 Диплом эксперта по МКУБ / Certificate of Competence of the ISM Code Auditor.
4 Установление полномочий экспертов по МКУБ / Establishment of the ISM Code Auditors authority
5 Подбор и подготовка инструкторов по МКУБ / Selection and training of the ISM Code Instructors
6 Порядок присвоения номеров дипломам экспертов по МКУБ, свидетельствам инструкторов по МКУБ и свидетельствам о прохождении теоретической и практической подготовки / Method of assigning numbers of 1 certificates of competence of the ISM Code Auditors, the certificates of competence of the ISM Code Instructors are the certificates of completed theoretical and practical training

ЧАСТЬ V / PART V - Проверки, контроль / Verifications, control
ЧАСТЬ VI / PART VI - Ресурсы I Resources
ЧАСТЬ VII / PART VII - Ответственность и полномочия / Responsibility and authority
ЧАСТЬ VIII / PART VIII - Отчетные документы / Records
Перечень отчетных журналов, входящих в систему освидетельствования судоходных компаний / List of Rec Books presented in Certification System of the Companies
Перечень форм отчетных документов, входящих в систему освидетельствования судоходных компаний и судов / List of the forms of documents presented in Certification System of the Companies and ships
Перечень форм отчетных документов, относящихся к персоналу, участвующему в освидетельствовании СУ List of the forms of documents concerning the personnel participating in the SMS audit
Перечень форм отчетных документов по подготовке персонала судоходных компаний и судов по МКУБ / L of the forms of the documents on training of personnel of Companies and ships on ISM Code

ЧАСТЬ IX PART IX - Конфиденциальность / Confidentiality
ЧАСТЬ X / PART X - Лист учета периодических проверок / Record of reviews
Лист ознакомления персонала подразделения с документом / Record of familiarization of the personnel with the document

Оставить отзыв

Текст отзыва